{"id":1128,"date":"2026-11-10T12:30:29","date_gmt":"2026-11-10T07:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/pardepar.in\/?p=1128"},"modified":"2026-11-10T12:42:39","modified_gmt":"2026-11-10T07:12:39","slug":"subhachakraborty-andreitarkovsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/2026\/11\/10\/subhachakraborty-andreitarkovsky\/","title":{"rendered":"\u092e\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092e\u0948\u0902 (\u092d\u093e\u0917-1)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u200b\u0936\u0941\u092d \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940<\/span><\/strong><\/h6>\n

\u200b\u0906\u091c \u0938\u0947 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u092c\u0940\u0938 \u0938\u093e\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u0941\u0928\u0938\u093e\u0928 \u0936\u093e\u092e \u0915\u094b \u0939\u092e \u0938\u092c \u090f\u0915 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0907\u0915\u091f\u094d\u0920\u093e \u0939\u0941\u090f \u0925\u0947\u0964 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u091b\u094b\u091f\u0947 \u0938\u0947 \u0906\u092f\u094b\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0906\u0902\u0926\u094d\u0930\u0947\u0908 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ (The Sacrifice) \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0935\u0938\u0930 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0925\u093e\u0964 \u090f\u0915 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0926\u093f\u0928 \u0906\u091c \u092d\u0940 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u092f\u093e\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 – \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f, \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0914\u0930 \u092e\u094c\u0928 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0910\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 – \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0935\u093e\u0902\u091b\u093f\u0924 \u0938\u094c\u0902\u0926\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0906\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0930\u094d\u091c \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u092a\u0932 \u0925\u094b\u095c\u093e \u092c\u093f\u0916\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092f\u093e \u0905\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u095b\u0930\u0942\u0930 \u0925\u093e, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939\u0964<\/p>\n

\u200b\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0938\u0947 “\u0915\u0935\u093f\u0924\u093e” \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0939\u093e? \u0915\u093f\u0938\u0940-\u0928-\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u095b\u0930\u0942\u0930 \u0906 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0906\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u093f\u0915 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u091c\u094b \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u091b\u094b\u091f\u093e-\u0938\u093e \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0924\u0939\u0940\u0928\u0924\u093e \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e – \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0924\u094b \u090f\u0915 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u0935\u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0932\u093f\u0916\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948? \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u092d\u0940 \u0939\u092e \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u0947\u0916\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u092f\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091a\u092e\u0915 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948? \u0905\u0917\u0930 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948 \u092d\u0940, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923 (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938) \u0915\u093e \u095b\u0930\u093f\u092f\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948? \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0939 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u0915\u092d\u0940 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0939\u092e \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0938\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0924\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u091c\u094b \u0928-\u0938\u092e\u091d\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0939\u0938\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0924\u092c \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0939 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u091c\u092c \u0939\u092e \u0909\u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u0948\u0928\u093f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e (\u0938\u093e\u092e\u0902\u091c\u0938\u094d\u092f) \u0915\u094b \u0916\u094b \u092c\u0948\u0920\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u092c \u0939\u092e \u0909\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0939\u092e \u0905\u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0920\u0940\u0915 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u092e \u0938\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u091d\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u0938\u092e\u091d\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0947\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0928 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0940\u0915\u0930\u0923 \u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0917\u095d \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u0909\u0938\u0947 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u092f\u093e\u0901 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0935\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948? \u0914\u0930 \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0939\u092e \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0924\u0947, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0924\u0930\u095e \u0916\u0940\u0902\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092c \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092e\u092f\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0909\u0938\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0926\u092e\u0924\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\"\"
\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f<\/figcaption><\/figure>\n

\u200b\u0905\u0917\u0930 \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0939\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928 \u092a\u093e\u0924\u093e? \u0905\u0917\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u094c\u0902\u0926\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0932\u0947 \u092a\u093e\u0924\u093e\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947 \u092a\u093e\u0924\u0947? \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0906\u0928\u0902\u0926 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092e\u092f\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0947\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u092e \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0924\u0930\u095e \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u0939\u092e \u0907\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f (\u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f) \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n

\u200b\u0915\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u095b\u093f\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u091c\u094b \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0906\u0908 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948? \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0914\u0930 \u0939\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0915\u0939\u093e\u092a\u0928 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948? \u091c\u092c \u0939\u092e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0905\u091a\u093e\u0928\u0915 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u091a\u092e\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092f\u0939 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0917\u0941\u095b\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 – \u092f\u0939\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0942\u0901, \u092f\u0939\u0940 \u0935\u0939 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0939\u0942\u0901, \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u092e\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0939\u0942\u0901 \u0935\u0939 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0942\u0901\u0964<\/p>\n

\u200b\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u091c\u094b ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0909\u0938 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u094b \u0939\u092e \u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0939 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0917\u0930\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0935\u0939 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092e\u094c\u0924 \u0915\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092e\u092f\u0940 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094c\u0902\u0926\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0924\u092c \u0916\u0941\u0926 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0915\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a, \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u095c\u093e ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u0916\u093e\u0932\u0940\u092a\u0928 (\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e) \u091a\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092f\u0939 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0907\u0938\u0940 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u094b \u090f\u0915\u093e\u0902\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0947 \u0928\u090f \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u092e \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0901\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u0915\u0940 \u092a\u091f\u0915\u0925\u093e (\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u0940\u0928\u092a\u094d\u0932\u0947) \u0905\u092d\u0940-\u0905\u092d\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0925\u0940 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u0947\u091a\u0948\u0928 \u092e\u0928 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u0940\u091b\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0909\u0938 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u0935\u0947 \u0938\u093f\u0928\u0947\u092e\u0948\u091f\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u095e\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0915\u094d\u0935\u093f\u0938\u094d\u091f (Sven Nykvist) \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0914\u0930 ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u0928 (\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928) \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u092a\u095c\u0947\u0964 \u0917\u094b\u091f\u0932\u0948\u0902\u0921 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u090f\u0915 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u092a\u0930 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092e\u093f\u0932 \u0917\u0908 \u0914\u0930 \u0935\u0947 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092e\u0915\u093e\u0928 \u092c\u0928\u0935\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964<\/p>\n

\u200b\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0907\u0902\u091f\u0930\u0935\u094d\u092f\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0947\u0936 (\u0928\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917) \u091d\u0941\u0902\u091d\u0932\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0939\u0926 \u0924\u0915 \u090f\u0915\u0930\u0938 (\u090f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u093e) \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0928\u093e \u0925\u093e, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0939\u0940 \u0935\u0939 \u091c\u0917\u0939 \u0925\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0925\u0940\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0909\u0928 \u0924\u092e\u093e\u092e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0938\u092b\u0932\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0902\u095b\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0939\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0916\u094b\u0924\u0947 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093f\u0932 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u093e\u0902\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964<\/p>\n

\"\"
\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915 \u0906\u0902\u0926\u094d\u0930\u0947\u0908 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940<\/figcaption><\/figure>\n

\u200b\u091c\u092c \u0939\u092e ‘\u0907\u0935\u093e\u0928\u094d\u0938 \u091a\u093e\u0907\u0932\u094d\u0921\u0939\u0941\u0921’ (Ivan’s Childhood), ‘\u0938\u094d\u091f\u0949\u0915\u0930’ (Stalker) \u092f\u093e ‘\u092e\u093f\u0930\u0930’ (The Mirror) \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ (The Sacrifice) \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092c\u095c\u0947 \u092a\u0930\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 (\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c, \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0926\u0924 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0926\u093e\u092f\u0930\u093e \u092f\u093e \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0948) \u0924\u094b \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u0941\u091b \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0939\u0932\u094d\u0915\u0940 \u0938\u0940 \u092a\u0930\u0924 \u092a\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0917\u094d\u0930\u0939 \u092a\u0930 \u092e\u0947\u0930\u093e ‘\u092e\u0948\u0902’ \u091c\u093e\u0917 \u0909\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0939\u093e\u0925 \u092a\u0915\u095c\u0915\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0927\u0941\u0902\u0927 \u092f\u093e \u0915\u0941\u0939\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u0924 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0910\u0938\u0940 \u092d\u094b\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0909\u0924\u0930 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u095c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0939\u091f \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0928\u0940\u0902\u0926 \u0916\u0941\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0964<\/p>\n

\u200b\u0924\u092d\u0940 \u0924\u094b \u0938\u091c\u093e-\u0938\u091c\u093e\u092f\u093e \u0935\u0939 \u0916\u093f\u0932\u094c\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u091f\u0942\u091f \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092f\u0939 \u092f\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0915\u093f \u0907\u0938 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0914\u0930 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939\u0940 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915 \u0924\u0930\u094d\u0915\u094b\u0902) \u0915\u093e \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0939\u0940\u0928 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0914\u0930 \u0910\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0935\u093e\u0926 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u093e\u0928\u0935 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0918\u0947\u0930\u0947 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948? \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 ‘\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e’ \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0907\u0938\u0915\u093e \u0909\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u092d\u0940?<\/p>\n

\u200b\u0924\u094b \u092b\u093f\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948? \u0915\u0948\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0910\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0906 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e? ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u092f\u0939 \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0938\u0941\u0916 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u093e \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0938\u0941\u0916 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940, \u091c\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0907\u0938 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0909\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0907\u0902\u0924\u095b\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0909\u0938 \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947 \u091c\u093e \u092a\u093e\u090f \u0939\u0948\u0902? \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u093e\u0901, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093f\u0938 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0940, \u0935\u0939 \u0905\u092c \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0941\u0916 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u093e, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0924\u092c \u0935\u0939 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u093e\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939 \u0935\u0939\u0940 \u0938\u0941\u0916 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u090f\u0915\u093e\u0902\u0924 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0917\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948? \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u092e \u0909\u0938 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u090f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0916\u095c\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0939\u092e \u091f\u093e\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0915\u0924\u0947\u0964 ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u092c\u0928\u0915\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u0940, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0938\u092e\u0942\u091a\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0902\u0921 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0932\u0947\u0915\u094d\u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0924\u092c \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u092e \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u092c\u0928 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u095c\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u0938\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n

\u200b’\u0915\u0932\u093e : \u0906\u0926\u0930\u094d\u0936 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0928\u093e’ \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915 \u090f\u0915 \u0932\u0947\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0928\u0947 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0939\u0948 – “\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u092e\u0926\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e \u0928\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0917\u0924\u093f \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0928\u0935\u0940\u092f \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0905\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0937\u094d\u091f\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0939\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940\u0926\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092c\u0947\u0936\u0915 \u0939\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u092e\u093e\u0928\u0935\u091c\u093e\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926, \u0928\u0948\u0924\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0930\u0902\u092a\u0930\u093f\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964”<\/p>\n

\"\"
\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f<\/figcaption><\/figure>\n

\u200b\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u091c\u092c \u0909\u0938 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092f\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0915\u093f \u092f\u0939 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923 (\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938)? \u0905\u0917\u0930 \u0907\u0938 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u094b ‘\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927\u0924\u093e \u092f\u093e \u092e\u094c\u0928 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0917\u0940\u0924’ \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948? \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0940 \u0924\u094b \u0939\u0948! \u0915\u094d\u092f\u093e \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948?<\/p>\n

\u200b\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093e\u0939\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0940 \u090f\u0915\u093e\u0902\u0924\u0924\u093e \u0915\u094b \u092c\u093f\u0916\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u092a\u0928\u093e \u0909\u092e\u095c\u0915\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u092c\u0939 \u0930\u0939\u093e \u0939\u094b\u0964 \u0907\u0938 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u0915\u092d\u0940 \u092f\u0939 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0939\u092e \u0907\u0938\u0947 ‘\u0938\u092a\u0928\u093e’ \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0939 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094b\u091a \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964<\/p>\n

\u200b\u0938\u0942\u0916\u0947 \u092a\u0947\u095c \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0921\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0930\u0942\u092a\u0915 (\u092e\u0947\u091f\u093e\u095e\u0930) \u0915\u0947 \u0926\u093e\u092f\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0940 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u092c \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0924\u092e\u093e\u092e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u094b \u092a\u0915\u095c\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091b \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0917\u095d\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0935\u091a\u0947\u0924\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092a\u091f\u094d\u0920 \u092f\u093e \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u091f \u0915\u0941\u091b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0924\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928 \u092f\u093e \u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u0928 \u0915\u094b \u0939\u092e \u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0939 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0907\u0938\u0947 \u0925\u094b\u095c\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 – “\u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u093f\u0915 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0940\u092c \u0932\u094c\u091f\u0928\u0947 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0909\u092a\u093e\u092f \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0915\u093e\u092c\u0932\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928\u0939\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964”<\/p>\n

\u200b\u0924\u094b \u091c\u092c \u0939\u092e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0932\u093e \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0915\u093f \u0939\u092e \u0909\u0938\u0940 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902? ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0928\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0907\u0938 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u093e \u0907\u0936\u093e\u0930\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u091c\u0917\u0939 \u0915\u094b \u0918\u0947\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092c\u093e\u0924 \u091c\u0941\u095c\u0924\u0940 \u091a\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u092f\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0938\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0915\u0930\u0940\u092c \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092b\u0932\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0941\u091b \u0938\u094b\u091a\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0918\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0938\u094b\u091a \u092a\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947 \u0915\u093f \u0907\u0938 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u094b \u091c\u0917\u0939 \u0926\u0940 \u091c\u093e\u090f\u0964<\/p>\n

\u200b\u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0915, \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0920\u0915 \u0915\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u0924\u094b \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e – “\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0928\u093f\u0903\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0947 \u0939\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0930\u0916 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e – \u0935\u0939 \u090f\u0915\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0924\u093e \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 (\u092c\u0932\u093f\u0926\u093e\u0928) \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964” \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f “\u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e”\u0964<\/p>\n

\u200b\u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u092f\u093e\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u093f \u091c\u094b \u0907\u0902\u0938\u093e\u0928 \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0928\u093e \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u094b \u091c\u0915\u095c\u0915\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0932\u093e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0910\u0938\u093e \u0917\u0939\u0930\u093e \u091c\u0941\u095c\u0935 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0938\u0902\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0902\u092f\u092e\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948?<\/p>\n

\u200b\u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0932\u093e \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939 \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0928\u093e \u0939\u0948, \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u092d\u0940 \u0939\u0948? \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0917\u0941\u095b\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0930\u091a\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0924\u094b \u0935\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u092f\u093e \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u0930\u0916\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947! \u0924\u092c \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0939\u0940 \u0915\u0932\u093e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092c \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0902\u0927\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0940\u0964 \u092e\u094c\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u0939\u0940\u0928 \u0906\u0935\u0947\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092d\u0940 \u091c\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0905\u0930\u0942\u092a (\u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930) \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0939\u0940 ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0932\u093e \u0905\u0915\u0947\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0940\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0938\u0939\u091c \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0932 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u092f\u0939 \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092f\u093e\u0926 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u0941\u091b \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u090f\u0901 \u092d\u0940 \u00a0– \u00a0“\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947, \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0928\u0942\u0924\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e…”<\/p>\n

\"\"
\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u0907\u0935\u093e\u0928\u094d\u0938 \u091a\u093e\u0907\u0932\u094d\u0921\u0939\u0941\u0921’ \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f<\/figcaption><\/figure>\n

\u200b”\u0924\u0941\u092e \u0915\u094c\u0928 \u0939\u094b?” – \u0907\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0964 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0935\u091a\u0947\u0924\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0942\u092e-\u092b\u093f\u0930\u0915\u0930 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0932\u094c\u091f\u093e \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0924\u092d\u0940 \u0915\u094b\u0908-\u0915\u094b\u0908 \u0926\u0930\u094d\u0926\u0928\u093e\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 “\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938” (The Sacrifice) \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0910\u0938\u093e \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092a\u093e\u0920 (visual reading) \u092c\u0928 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0906\u0916\u093f\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 “\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938” \u090f\u0915 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092d\u0940 \u092c\u0928 \u0917\u0908? \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092a\u093e\u0920 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0906\u092e \u0906\u0926\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0932\u093e\u0915\u0930 \u0916\u095c\u093e \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948? \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u091f\u0942\u091f\u0928\u0947-\u091c\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924\u0930\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092c \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u0926\u0948\u0928\u093f\u0915 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0947-\u091b\u094b\u091f\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0926 \u0935 \u091b\u0926\u094d\u092e\u0935\u0947\u0936 \u092a\u093e\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0930 “\u0905\u0902\u0924\u0903\u0915\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u092f \u092a\u0930\u093f\u091a\u092f \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938 \u092e\u0939\u093e-\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0915\u093e” \u00a0– \u0924\u092c \u0915\u094d\u092f\u093e?<\/p>\n

\u200b\u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0939 \u0924\u092c \u092d\u0940 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0940\u092e\u0924 \u092f\u093e \u091c\u0935\u093e\u092c\u0926\u0947\u0939\u0940 \u0922\u0942\u0901\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948? \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0922\u0942\u0901\u0922\u093c\u0924\u093e\u0964 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u094b\u0932-\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0932\u0947\u0928-\u0926\u0947\u0928 \u0915\u0947 \u0916\u0947\u0932 \u0915\u094b \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093f\u091f\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0935\u0939 \u0909\u0938 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093f\u091f\u093e \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u092e\u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0932 \u0938\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0928\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u0940, \u0915\u094b\u0908 \u0924\u0932\u094d\u0932\u0940\u0928\u0924\u093e \u092f\u093e \u092e\u0917\u094d\u0928\u0924\u093e \u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932\u0924\u093e \u0915\u094b \u091b\u0942\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0941\u095b\u0930\u0924\u0940, \u0924\u092c \u0905\u0924\u0940\u0924 \u0915\u094b \u0928\u090f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0940 \u0939\u0940 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u0917\u0922\u093c\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u092c \u0909\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0938\u0940\u0927\u0947-\u0938\u0940\u0927\u0947 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u0938\u0902\u0917\u0940\u0924 \u092d\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0939\u093e\u0925 \u092a\u0915\u095c\u0915\u0930 \u0938\u0943\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u0916\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0909\u0932\u091d\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0924\u092c \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0939\u0940 \u0938\u0943\u091c\u0928 \u0924\u094b \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0907\u0938 \u0916\u094b\u091c\u092c\u0940\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0902\u0924\u0930 \u0932\u0917\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0917\u093e\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u0939 \u0915\u094b\u0908 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u092a\u093e\u0920 (listening\/recitation) \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0938 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092e\u0917\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u094b \u0905\u0902\u0926\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0917\u093e\u090f \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930\u093e \u0915\u094b\u0932\u093e\u0939\u0932 \u0924\u092c \u0922\u0901\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0915\u093f\u0938\u0940-\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0917\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u0916\u093e\u092e\u094b\u0936\u0940 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u0940 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u0939 \u0915\u092d\u0940 \u0928 \u0916\u0924\u094d\u092e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0939\u094b\u0964 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0930 \u0915\u0932\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0948\u0938\u093e \u090f\u0915 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0924\u093e\u0932\u092e\u0947\u0932 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u092f \u092c\u093f\u0916\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902! \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902, \u0906\u0916\u093f\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e-\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948?<\/p>\n

\u200b\u091c\u092c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0935\u0939 \u0909\u0926\u094d\u0918\u093e\u091f\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u091a\u0947\u0924\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0941\u095b\u0930\u0924\u093e, \u091c\u092c \u0935\u0939 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0924\u093e, \u0924\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0909\u0928 \u0924\u092e\u093e\u092e \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092e\u092f \u0938\u0940\u0922\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u093e\u0964 \u091c\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u0943\u091c\u0928-\u0938\u0941\u0916 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0921\u093c \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0902\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0940 \u0935\u0939 \u0916\u093e\u092e\u094b\u0936\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u092c \u092d\u0940 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091b \u0927\u0942\u0932 (\u0905\u0928\u0915\u0939\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901) \u095b\u0930\u0942\u0930 \u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\"\"
\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938’ \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f<\/figcaption><\/figure>\n

00<\/p>\n

\u200b\u0915\u094d\u092f\u093e \u0910\u0938\u093e \u092d\u0940 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0915\u0930\u0940\u092c \u0935\u0939 \u0916\u093e\u092e\u094b\u0936\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948? \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0924\u093e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0926\u092c\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e ‘\u092e\u0948\u0902’, \u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u091c\u092c \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0909\u0938 \u0939\u0932\u094d\u0915\u0940-\u0938\u0940 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0940\u092e\u0924\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0924\u0928\u0940-\u0938\u0940 \u0916\u0941\u0936\u0940 \u0939\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0922\u0940\u0932\u093e \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0935\u0939 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u0940 \u0924\u094b \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u091f\u0947\u0915\u0915\u0930 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 – ‘\u0906\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091c\u093f\u0938 \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948…’ \u0914\u0930 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u092a\u0932 \u0915\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u094b \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 – ‘\u092e\u0948\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964’<\/p>\n

\u200b\u0930\u0942\u092a\u0915 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0924\u092c \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0939\u092e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0940 \u0938\u094c\u0902\u0926\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0906\u0935\u093e\u091c\u093e\u0939\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u092c \u0939\u092e \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091b \u0915\u0939 \u092f\u093e \u0938\u094b\u091a \u0930\u0939\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u092c \u092d\u0940 – “\u0915\u093e\u0935\u094d\u092f \u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0938-\u092a\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964” ‘\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u092c\u0928\u093e\u092e \u0930\u0942\u092a\u0915’ (Symbol vs. Metaphor) \u0928\u093f\u092c\u0902\u0927 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0940 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0907\u0928 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0928\u0947 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0925\u093e – “\u0930\u0942\u092a\u0915 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0905\u092d\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u095b\u094b\u0930 \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0930\u0942\u092a\u0915\u0927\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f ‘\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927\u093f\u0915 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u092c\u0915\u093f \u0930\u0942\u092a\u0915 \u090f\u0915 \u0907\u092e\u0947\u091c (\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c) \u0939\u0948\u0964’ \u0907\u092e\u0947\u091c \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0932\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964” \u0914\u0930 \u092f\u0939\u0940 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923-\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u091c\u092c \u0939\u092e \u0917\u093e\u0928\u093e \u0938\u0941\u0928\u0924\u0947-\u0938\u0941\u0928\u0924\u0947, \u092f\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930 \u092f\u093e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947-\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947, \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0926\u093e\u092f\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0907\u0938 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u094b \u0905\u0932\u0917 \u0939\u091f\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u091c\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u092f\u093e \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u092e\u0928 \u0915\u093e \u090f\u0915\u0926\u092e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093f\u091c\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0930\u0949\u092c\u0947\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0947\u0938\u093e\u0901 (Robert Bresson) \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e\u0926 \u0906 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0936\u0949\u091f \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0940\u092c \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0924\u094b\u095c \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u092c \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928 (\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0926\u093e\u0928) \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u0907\u092e\u0947\u091c \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0918\u091f\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u0939\u092e \u0907\u0938\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0926\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f-\u092a\u093e\u0920 (\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0920) \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0930\u094d\u0925\u0939\u0940\u0928 \u0938\u092e\u092f \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0917\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0907\u092e\u0947\u091c \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0917\u093e? \u0915\u0941\u091b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0905\u0932\u0917 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u092e \u0907\u092e\u0947\u091c \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092f\u093e \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n

\u200b\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0930\u0941\u091a\u093f-\u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0915\u093e \u0924\u0930\u0940\u0915\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0917\u093e\u0930\u0902\u091f\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0915\u093f \u0906\u0916\u093f\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u092e \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0930\u0939\u0938\u094d\u092f\u092e\u092f\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0915\u0932\u093e \u092f\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f \u0915\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0915\u0908 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u0939 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948?<\/p>\n

\u200b\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u0930\u095e, \u090f\u0915 \u0915\u0941\u0936\u0932 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0964 \u091c\u092c \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0947 \u091b\u094b\u091f\u0947-\u091b\u094b\u091f\u0947 \u0932\u0947\u0928-\u0926\u0947\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0942\u0932\u0915\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0935\u0940\u0928 \u0927\u093e\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u092c \u0935\u0939 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092d\u0940 \u0939\u092e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u091a\u093e\u0928\u0915 \u092f\u0939 \u0930\u094b\u0936\u0928\u0940 \u0906\u0915\u0930 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0918\u0930 \u0915\u094b \u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u091c\u0924\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u0917\u093e\u090f \u0930\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938 \u0905\u0902\u0927\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0924\u0932\u093e\u0936\u0924\u093e \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 – \u0906\u0916\u093f\u0930 \u092f\u0939 \u0916\u094b\u091c \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0939\u092e \u0907\u0938 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0909\u0932\u091d\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/p>\n

\u200b\u0915\u094d\u092f\u093e \u0907\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0910\u0938\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0947\u0935\u0932 ‘\u091c\u0940\u0935\u0928’ \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f? \u0936\u093e\u092f\u0926 \u092f\u0939 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u092e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0924\u094d\u0938\u0941\u0915 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092f\u093e \u0907\u0938 \u0918\u091f\u0928\u093e \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u095c\u0947 \u092a\u0948\u092e\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902? – \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0940\u092c \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939 \u091c\u093e\u0924\u0940\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u091c\u094b \u092d\u0940 \u092d\u093e\u0935 \u092f\u093e \u092d\u093e\u0937\u093e \u0939\u094b, \u092a\u093e\u0920\u0915 \u092f\u093e \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u0924\u094b\u095c\u0915\u0930 \u0928\u090f \u0938\u093f\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0917\u095d \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0915\u0930 ‘\u0915\u0932\u093e’ \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0925\u0940 \u092f\u093e \u0915\u0930\u094d\u0923\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\"\"
\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u0928\u0938\u094d\u091f\u0949\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u093e’ \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f<\/figcaption><\/figure>\n

\u0915\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u0927\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092d\u093e\u0937\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0935\u0939 \u0915\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u091c\u092f\u0917\u093e\u0928 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u092d\u093e\u0937\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0940, \u0924\u092c \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u0939\u0930 \u0915\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0915\u0932\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0916\u094b\u091c \u0915\u0940 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0939\u093e\u0938\u093f\u0932 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927\u0924\u093e \u092f\u093e \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964 \u0915\u0935\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092f\u093e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 – \u0939\u092e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0915\u094b \u0924\u094b\u095c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0924\u0947\u0964<\/p>\n

\u200b\u0939\u092e \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092a\u095d\u0924\u0947-\u092a\u095d\u0924\u0947 \u092f\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0924\u0938\u094d\u0935\u0940\u0930 \u092f\u093e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947-\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0927\u0940\u0930\u0947-\u0927\u0940\u0930\u0947 \u092c\u0926\u0932\u0924\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0905\u092a\u0928\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0947 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u093f\u0902\u0926\u0941 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0913\u0930, \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092c\u095d\u0924\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092c\u094b\u0927 \u0939\u0940 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 – \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092f\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926\u0939\u0940\u0928 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u095b\u0930\u093f\u090f – \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928\u0915\u0930 \u0909\u092d\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b’\u0938\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902\u0938’ (Silence) \u092f\u093e ‘\u0928\u0938\u094d\u091f\u0949\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u093e’ (Nostalgia) \u091c\u0948\u0938\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0915\u0930 \u0906\u0924\u094d\u092e-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f (\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0928) \u0915\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u0924\u0930\u095e ‘\u0938\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902\u0938’ \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0902\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0938\u0902\u0918\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u091f\u0947 \u092f\u093e \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u0930\u095e ‘\u0928\u0938\u094d\u091f\u0949\u0932\u094d\u091c\u093f\u092f\u093e’ \u0915\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u090f\u0915 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0939\u0940 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0915\u094b \u091a\u0941\u092a\u091a\u093e\u092a, \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u092c\u094d\u0927 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0940 \u0905\u0902\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091c\u0917\u093e\u090f \u0930\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u091c\u0939\u093e\u0901 ‘\u0938\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902\u0938’ \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0939\u0948, “\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u091a\u0940\u095b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964 \u0939\u093e\u0901, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0921\u0930 \u095b\u0930\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0921\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u0940 \u091c\u0918\u0928\u094d\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u0932\u094b\u0917 \u0910\u0938\u0947-\u0910\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0928\u093e\u092e\u0947 \u0915\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964” \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0928\u094b ‘\u0938\u093f\u0915\u0928\u0947\u0938 \u0905\u0928\u091f\u0942 \u0921\u0947\u0925’ (Sickness unto Death) \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0940 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0928 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u092c\u0930\u094d\u0917\u092e\u0948\u0928 (Ingmar Bergman) \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0939\u0938\u093f\u0915 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928-\u092c\u094b\u0927 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b\u0914\u0930 \u091c\u092c \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u094b \u095b\u092e\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0936\u093f\u0924 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u095e \u0906\u0917\u0947 \u092c\u095d \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u0938\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u094b \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 “\u0926 \u0938\u0948\u0915\u094d\u0930\u093f\u095e\u093e\u0907\u0938” (The Sacrifice) \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u093e\u0939\u0938\u093f\u0915 \u0925\u0940, \u092a\u0930 \u0915\u0924\u0908 \u0906\u0938\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u0940\u0964 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u094b \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0940\u092c \u0906\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u092f \u0932\u0917\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0906\u091c \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0906\u092f\u093e\u092e \u0939\u093e\u0938\u093f\u0932 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930 \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u094b\u0908 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0939\u094b\u0917\u0940 – \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u0915\u092d\u0940 \u0910\u0938\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?<\/p>\n

\u200b\u091c\u092c \u0939\u092e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u093e \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 ‘\u092e\u0948\u0902’ \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0907\u0938 \u0916\u0941\u0932\u093e\u0938\u0947 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e-\u092a\u093e\u0920 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948? \u0906\u0924\u094d\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923 (\u0916\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936) \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0924\u092c \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0917\u0939\u0930\u093e \u0914\u0930 \u092e\u095b\u092c\u0942\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964<\/p>\n

\u200b\u091c\u092c \u092c\u0930\u094d\u0917\u092e\u0948\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u090f\u0915 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u0941\u0908, \u0924\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092c\u0930\u094d\u0917\u092e\u0948\u0928 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u092e\u091d\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092c\u0930\u094d\u0917\u092e\u0948\u0928 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0915\u0947\u0917\u093e\u0926 (S\u00f8ren Kierkegaard) \u0915\u0947 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0915\u0930\u0940\u092c \u0939\u0948\u0902? – \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0928\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0915\u093f \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0928\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0939\u0930 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u094b \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0939 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 \u0915\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u090f\u0915 \u0910\u0938\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e \u091c\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091c\u093e\u0926\u0941\u0908 \u0918\u0930 (\u092e\u094d\u092f\u0942\u095b\u093f\u092f\u092e) \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964<\/p>\n

\u200b\u0905\u0928\u0902\u0924 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928-\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u090f\u0915 \u0938\u0939\u091c \u0932\u094b\u0915-\u0936\u0948\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u091a\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0938\u093f\u0928\u0947\u092e\u093e \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0928\u0908 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0930\u094d\u0917\u092e\u0948\u0928 \u0928\u0947 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0938\u093f\u0928\u0947\u092e\u093e \u091c\u092c \u0938\u0942\u091a\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u090f\u0915 \u0938\u092a\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e \u0935\u093e\u0915\u0908 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u092c \u0939\u092e \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f-\u0915\u0932\u094d\u092a (\u0935\u093f\u095b\u0941\u0905\u0932) \u0939\u0948?<\/p>\n

\u200b\u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928-\u0917\u0943\u0939 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0938\u0939\u091c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0918\u0942\u092e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u090f\u0915 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0939\u0948? \u0935\u0939 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u093e\u0964 \u092d\u0932\u093e \u0935\u0939 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u091d\u093e\u090f\u0917\u093e? \u0935\u0939 \u0924\u094b \u090f\u0915 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094b\u0935\u0938\u094d\u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f \u0939\u0948\u0902, \u092f\u0939 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0920\u093f\u0928\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u091c\u092c \u0939\u092e \u0909\u0928\u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 “\u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u091c\u093f\u0938 \u0918\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u0935\u093e\u095b\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0926\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0935\u0939 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u0940 \u092c\u0947\u0916\u091f\u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u0939\u091c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0918\u0942\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948” – \u092c\u0930\u094d\u0917\u092e\u0948\u0928 \u0928\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964<\/p>\n

\u200b\u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u092c \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0932\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940, \u0924\u092c \u091c\u0940\u0928-\u0932\u0941\u0915 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0930 (Jean-Luc Godard) \u0928\u0947 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u094b \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u092f\u093e\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u0926\u094c\u0930 \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e “\u0917\u0941\u0921\u092c\u093e\u092f \u091f\u0942 \u0932\u0948\u0902\u0917\u094d\u0935\u0947\u091c” (Goodbye to Language) \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0928\u095b\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0928\u093f\u092c\u0902\u0927 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0932\u0917\u0947, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u092d\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0930 \u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0932\u0917 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092d\u093e\u0937\u093e \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0930 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u092e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u095b\u0930\u0942\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n

\u200b’\u092e\u093f\u0930\u0930’ (The Mirror) \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0932\u0917 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094b\u0908 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0938\u094b\u091a \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u094d\u092f\u093e \u092f\u0939 \u0938\u0939\u091c\u0924\u093e \u0939\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0939\u0948? \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0938 \u0918\u091f\u0928\u093e \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0907\u0938 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0920\u0940\u0915 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0918\u0942\u092e-\u092b\u093f\u0930\u0915\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u200b”\u092c\u091a\u092a\u0928 \u0915\u0940 \u092f\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0930\u093e\u0928 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091b\u094b\u091f\u0947-\u091b\u094b\u091f\u0947 \u091f\u0941\u0915\u095c\u0947 \u0914\u0930 \u0907\u092e\u0947\u091c\u0947\u0938, \u0939\u092e\u0947\u0902 \u091d\u0915\u091d\u094b\u0930 \u0915\u0930, \u0924\u094b\u095c-\u092e\u0930\u094b\u095c\u0915\u0930 \u092c\u091a\u092a\u0928 \u0915\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u095e \u0916\u0940\u0902\u091a \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964” \u0905\u0915\u093f\u0930\u093e \u0915\u0941\u0930\u094b\u0938\u093e\u0935\u093e (Akira Kurosawa) \u0928\u0947 ‘\u092e\u093f\u0930\u0930’ \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0932\u0938\u093f\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0925\u0940\u0902\u0964<\/p>\n

\"\"
\u095e\u093f\u0932\u094d\u092e ‘\u092e\u093f\u0930\u0930’ \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f<\/figcaption><\/figure>\n

\u200b\u092f\u0939 \u0938\u091a \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936\u0915 \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u0924\u0915 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e\u0928\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0938\u094b\u091a\u093e \u0939\u0948? \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0910\u0938\u093e \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0907\u092e\u0947\u091c \u0938\u0924\u094d\u092f\u091c\u093f\u0924 \u0930\u0949\u092f \u092f\u093e \u090b\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915 \u0918\u091f\u0915 \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940, \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938 \u0939\u0926 \u0924\u0915 \u090f\u0915 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928 \u092a\u093e\u0908 \u0939\u0948\u0902? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092c\u0928 \u092a\u093e\u0908 \u0939\u0948\u0902?<\/p>\n

00<\/p>\n

(\u091c\u093e\u0930\u0940)<\/em><\/p>\n

\u0936\u0941\u092d \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u092c\u0902\u0917\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0932\u0947\u0916\u0915, \u0915\u0935\u093f, \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u093f\u0915 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u093c\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u0915 \u0936\u0941\u092d \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u093f\u0915 \u0930\u0941\u091a\u093f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930 \u0930\u0935\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0928\u093e\u0925 \u0920\u093e\u0915\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091c\u093c\u093e \u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c \u0915\u093e \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u090f\u0935\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u092c\u093e\u0902\u0917\u094d\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925-\u0938\u093e\u0925 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0917\u0939\u0930\u093e \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0917\u093c\u093e\u0932\u093f\u092c, \u092c\u0939\u093e\u0926\u0941\u0930 \u0936\u093e\u0939 \u091c\u093c\u092b\u093c\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u091a\u0902\u0926, \u0938\u0906\u0926\u0924 \u0939\u0938\u0928 \u092e\u0902\u091f\u094b \u0914\u0930 \u0938\u0948\u092e\u0941\u0905\u0932 \u092c\u0947\u0915\u0947\u091f \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0917\u0924\u093f\u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e, \u0928\u093f\u092c\u0902\u0927, \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u093f\u0915 \u0938\u092e\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e, \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0915\u0938\u0902\u0917\u0940\u0924 \u0915\u093e \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 POEM Poetry Magazine \u0914\u0930 Bengal Letters \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915\u0940\u092f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0935\u0947 \u092c\u093e\u0902\u0917\u094d\u0932\u093e \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u093f\u0915 \u092a\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u0927\u0942\u0938\u0930 \u0936\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0905\u0902\u0924\u0930\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u092f \u092a\u093e\u0920\u0915 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u090f\u0935\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u093f\u0915 \u0938\u0902\u0935\u093e\u0926 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u200b\u0936\u0941\u092d \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940 \u200b\u0906\u091c \u0938\u0947 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u092c\u0940\u0938 \u0938\u093e\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u0941\u0928\u0938\u093e\u0928 \u0936\u093e\u092e \u0915\u094b \u0939\u092e \u0938\u092c \u090f\u0915 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0907\u0915\u091f\u094d\u0920\u093e \u0939\u0941\u090f \u0925\u0947\u0964 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 […] Read More<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1147,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-world-cinema"],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/pardepar.in\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/main-aur-vah-main-blog.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1128"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1146,"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1128\/revisions\/1146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pardepar.in\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}